He had considerable confidence in the assassins under his command.
They were at least skilled enough that there was no reason they couldn't handle Nangong Jing and those guards.
With the current tense war situation, it was unlikely that Nangong Ji would assign exceptionally strong experts to protect Nangong Jing.
The conditions simply didn't allow for it.